詳細資料叢書系列:橋樑書 規格:平裝 / 21 X 14.8 X 1.5 CM / 普通級/ 單色印刷 / 初版 出版地:台灣 內容簡介得獎紀錄 ★ 凱迪克特銀牌獎 ★ 紐伯瑞榮譽獎 ★ 美國圖書館協會傑出童書獎享受幸福的友誼滋味,從閱讀艾諾.洛貝爾開始? 當孩子年紀稍長,略有語文基礎的時候,他們會想接觸更多的文字,有一類書籍介於圖畫書(PICTURE BOOKS)與短篇章節小說(CHAPTER BOOKS)之間,稱為簡易故事書(EASY READING BOOKS),可以幫助孩子從「圖像閱讀」慢慢進入「文字閱讀」。 簡易故事書的特色,在於嚴格控制字彙量,句型結構不能太複雜,語言的運用也不能過於困難,加上,這類書籍不同於圖畫書,圖畫所扮演的只是襯托文字的綠葉角色、作用只在於增加閱讀時的趣味性,因此,要有出色而精緻的作品並不容易。 美國著名童書作家艾諾.洛貝爾所創作的【青蛙和蟾蜍】系列,則是其中一套經典之作。 這系列共有四冊,分別是:《好朋友》、《好伙伴》、《快樂年年》、《快樂時光》,每本書各有五個精彩小故事,主要描述青蛙和蟾蜍這一對好朋友生活中的種種趣事,例如,在《好伙伴》一書中的第一個故事「工作表」,所撰寫的故事就非常有趣,蟾蜍和我們每個人一樣,總是擔心自己會忘記事情,於是,列了一張「今天要做的事」的工作表,其中所列的第一件事就是“起床”,他同時要求好朋友青蛙和他一樣,按表抄課,卻沒想到,兩人在散步中,工作表被大風吹走了,這下麻煩大了,忘了下一件事要做什麼,故事也在此時進入高潮……。 本系列書的文字修辭相當優美,又不失原文趣味,中文在前,附錄英文原文在後,並搭配作者ARNOLD ROBEL原音朗讀的故事CD,不僅讓孩子學習好的中文,也能學到簡單且優美的英文。在《好朋友》一書中的春天,是這樣的描述:「你看見了四月明亮溫暖的陽光。也就是說,我們可以開始一起度過這新的一年了,蟾蜍。」而英文原文也同中文,是這麼優美: 「WHAT YOU SEE IS THE CLEAR WARM LIGHT OF APRIL. AND IT MEANS THAT WE CAN BEGIN A WHOLE NEW YEAR TOGETHER, TOAD. 」本書特色 ● 在中文版的故事後,另有英文原文的呈現,讀者可以同時品味兩種語文的趣味。 ● 內附一份故事介紹與賞析,幫助小讀者深入體會這系列的文學之美。 ● 透過作者艾諾.洛貝爾的原音,在渾厚富感情的嗓音下,小讀者可以從中聽到最優美的英文朗讀,並享受語文學習的樂趣。作者簡介艾諾.洛貝爾ARNOLD LOBEL 1933年5月29日生,1987年12月4日去世。在去世之前,他在紐約時報登了一則啟事:「請你們看我的書,因為我就在裡面。也是想念我、紀念我最好的方式」。 作者是當代最尊重兒童智慧的作家,也是出版社最受歡迎的人物,他運用最平凡的生活場景及生活點滴,透過想像的魔力,直接帶領小讀者打開神奇的幸福寶藏,品味最美麗、最真摯的友誼。再一則又一則的故事裡,沒有嚴肅的教條味,也沒有沉重的批判思考,滿滿是至真至情,挑動讀者內心深處最原始而純真的感動。 他喜歡為小孩創作,他曾說過:「創作對我而言,是非常不容易,但是想到每天在這世界上,都有人坐在那裡讀我的書,欣賞我的故事,我就非常的高興。」
留言列表